مدیر مالی

ضرب المثل فارسي

معادل انگليسي

آه ندارد كه با ناله سودا كند

He has not a penny to bless himself

بادآورده را باد مي برد

Easy com , easy go

پايت را به اندازه گليمت دراز كن 

Cut your coat according to your cloth

توانا بود هر كه دانا بود

Knowledge is power 

تفرقه بينداز و حكومت كن

Divide and rule

سرپيري و معركه گيري

There is no fool like an old fool

تا نباشد چوب تر . فرمان نبرد گاو و خر

Spare the rod and spoil the child

سيلي نقد به از حلواي نسيه

One bird in the hand is better then two in the bush

نمي شود هم خدا را بخواهي هم خرما را

You can't eat your cake and have it

هر گلي بزني به سر خودت زدي

It will be feather in your cap

هر گردي گردو نيست

All that glitters is not gold

اين به آن در

Tit for tat

كار نيكو كردن از پركردن است

Practice makes perfect

كار نشد ندارد

Nothing is quite impossible

احترام هركس دست خودش است

One must uphold one's dignity

اين گوي و اين ميدان

The field is wide open

آشي برات بپزم كه يك وجب روغن داشته باشه

I will cook your goose

بدون اجازه زنش آب نمي خورد

He is  under his wife's apron strings

توي باغ نيست

He is off the rails

چوب لاي چرخ كسي گذاشتن

To put a spoke in someone's wheel